口译笔记的精华宝典

专业翻译服务和学习，点蓝字关注译匠

口译笔记符号是交替传译中的重要技能，在翻译比较短的句子时，脑记可以胜任，可以不用记笔记，比如如下这段，妙光法师在翻译的时候没有借助笔记。

正如如下这则介绍视频中提到的那样，交传作为口译工作的主要形式之一，当讲者不断说话，输出大量信息的时候，必须借助笔记来辅助大脑，完成对信息的处理。

当然，笔记的目的是辅助脑记，所以可以是因人而异的，没有唯一的标准答案，也不是完全照搬来的，为了帮助大家掌握口译笔记法的技能，更好地将这个技能应用到实际的口译考证和工作中，为此我们特别单独出炉了一个系统的录制课（涵盖完整的视频课，课后练习，课后资料，小组讨论，结识译友和可选的一对一批改），帮助小伙伴掌握交传笔记法的核心技能，超值特惠，一起来学习一下吧。

内容试听：

视频主课课表：

每节课都是精华精选，时长参考如上试听内容视频长度。关键技巧万变不离其宗，小伙伴可以根据材料的不同，举一反三。

课后练习资料：

1. 课后练习作业共计五次，供大家课后练习、巩固课上内容所用，各位同学自愿完成，无需提交，自己根据音频尝试记录笔记，练习交传；

2. 由于交传笔记具有很强的个性化特点，因人而异，没有标准的笔记，同学们需在学习视频课后吸收老师的的核心思想，练习形成自己的口译笔记系统，重点要强化自己的听译的能力，笔记是辅助，所以课后练习提供音频、音频文本和参考译文，没有笔记参考答案图片。

3. 我们还提供一对一精细批改服务，由于耗费较多精力，需额外收费，如有需要请联系微信：yixiaojiang1，届时会安排批改老师邮件沟通说明具体的批改范围和批改要求。

课上课后资料：

超值资料大礼包，搭配课程学习和吸收，事半功倍哦！

老师介绍：

报名方法：

本系列课程涵盖上述内容（主课视频，课后练习资料，附赠资料，小组讨论，结识译友等），以在线社群小组的形式呈现，福利价为99元/年，微信扫描如下二维码图片或者阅读原文即可报名，微信登录注册还可以获得5元代币券，转发朋友加入还可以获得更多代币券，都可以用于支付加入小组。

报名如遇技术问题或其他问题，可以添加微信yixiaojiang1咨询。

报名之后：

可以微信登录小程序，扫上述二维码或者阅读原文进入网页 zuzhi.co 查看你已购的小组及其内容进行学习，学习有效时间为1年。学习过程中如有问题，可以在小组内以发帖互动（注意发帖分类请选择讨论帖），这样小伙伴可以集中看到问题参与互动，对于重要的问题，助教和老师也会不定期参与互动。